Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 49:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 49:3

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Hij heeft tot Mij gezegd: [12]Gij zijt Mijn Knecht, Israel, [13]door Welken Ik verheerlijkt zal worden.
12. Zie boven hfdst.42 vs.1, en hfdst.51 vs.16. De zin dezer
woorden is: O Christus, Gij zijt niet alleen mijn knecht; maar Gij
zijt ook de rechte Israel, die met God en zijn machtigen toorn
strijdende, de overwinning behouden zult, waarvan Jakob alleen een
voorbeeld geweest is als hij, met den engel des Heeren strijdende,
dien overwonnen heeft, waarvan hij den naam Israel gekregen heeft.
13. Of, in welken. Anders: Israel [is degene] van welken Ik mij
door u roemen zal. De zin is: Ik beveel U dat gij vooreerst mijn
heerlijk woord zult voordragen den Israelieten, of dat gij onder
hen allereerst mijne heerlijkheid zult verkondigen. Zie
Matth.10:6, en Matth.15:24; Hand.13:46, en Hand.28:25, enz.

Tijdschrift, Hiphil Old Testament, [2004], David Kummerow, Re-examining the Referent(s) of Isaiah 49:1-13; This article argues that the links between, and terminology of, Isaiah 49:1-6 and 7-9b closely associate different referents: the Servant in the former and Israel in the latter. This close association of the two referents, which has led to the common understanding that only one referent, the Servant, is here on view, instead functions to reveal that restored Israel becomes involved in the Servant's mission. God's goal of bringing blessing to the world is both through the work of the Servant and restored Israel.

Mede mogelijk dankzij